{"id":10379,"date":"2026-04-19T09:57:46","date_gmt":"2026-04-19T08:57:46","guid":{"rendered":"https:\/\/esperanto.berlin\/?p=10379"},"modified":"2026-04-19T09:57:46","modified_gmt":"2026-04-19T08:57:46","slug":"lunde-ce-viktoriaparko-majo-2026-klasikajoj-de-la-mondliteraturo-en-esperanto-la-tragedio-de-l-homo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/lunde-ce-viktoriaparko-majo-2026-klasikajoj-de-la-mondliteraturo-en-esperanto-la-tragedio-de-l-homo\/","title":{"rendered":"Montags am Viktoriapark \u2013 Mai 2026 \u2013 Klassiker der Weltliteratur in Esperanto: La tragedio de l’ homo"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Esperanto-Kulturabend im Esperanto-Laden<\/a>, Katzbachstra\u00dfe 25 (Kreuzberg).<\/p>\n

Verkehrsmittel: U6, Buslinie 248 \u2013 Platz der Luftbr\u00fccke, Buslinien M43 und 140 \u2013 Dudenstra\u00dfe\/Katzbachstra\u00dfe.<\/p>\n

4. <\/strong>Mai 2026 um <\/strong>19.30 Uhr
\n<\/strong><\/h2>\n

Klassiker der Weltliteratur in Esperanto: La tragedio de l’ homo von Imre Mad\u00e1ch<\/strong><\/p>\n

Der ungarische Dramatiker Imre Mad\u00e1ch<\/a> ver\u00f6ffentlichte sein Hauptwerk Die Trag\u00f6die des Menschen<\/a> 1861. Es ist von weltliterarischen Rang und wurde in 18 Sprachen \u00fcbersetzt. Die Esperanto-\u00dcbersetzung besorgte der ungarische Esperanto-Poet K\u00e1lm\u00e1n Kaloscay<\/a> 1924 und 1965. Mit diesem Werk und seiner Esperanto-\u00dcbersetzung befassen wir uns n\u00e4her.<\/p>\n

Zum Treffen: Montags am Viktoriapark<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esperanto-Kulturabend im Esperanto-Laden, Katzbachstra\u00dfe 25 (Kreuzberg). Verkehrsmittel: U6, Buslinie 248 \u2013 Platz der Luftbr\u00fccke, Buslinien M43 und 140 \u2013 Dudenstra\u00dfe\/Katzbachstra\u00dfe. 4. Mai 2026 um 19.30 Uhr Klassiker der Weltliteratur in Esperanto: La tragedio de l’ homo von Imre Mad\u00e1ch Der … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[411],"tags":[585,586,587,588],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/par8jA-2Hp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10379"}],"collection":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10379"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10380,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10379\/revisions\/10380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}