{"id":10405,"date":"2026-09-19T11:13:06","date_gmt":"2026-09-19T10:13:06","guid":{"rendered":"https:\/\/esperanto.berlin\/?p=10405"},"modified":"2026-09-19T14:30:18","modified_gmt":"2026-09-19T13:30:18","slug":"lunde-ce-viktoriaparko-oktobro-2026-la-4-a-dulingva-berlin-gvidlibro-germana-esperanto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/lunde-ce-viktoriaparko-oktobro-2026-la-4-a-dulingva-berlin-gvidlibro-germana-esperanto\/","title":{"rendered":"Montags am Viktoriapark \u2013 Oktober 2026 \u2013 Der 4. zweisprachige Berlin-Stadtf\u00fchrer Deutsch-Esperanto"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Esperanto-Kulturabend im Esperanto-Laden<\/a>, Katzbachstra\u00dfe 25 (Kreuzberg).<\/p>\n

Verkehrsmittel: U6, Buslinie 248 \u2013 Platz der Luftbr\u00fccke, Buslinien M43 und 140 \u2013 Dudenstra\u00dfe\/Katzbachstra\u00dfe.<\/p>\n

5. <\/strong>Oktober 2026 um <\/strong>19.30 Uhr
\n<\/strong><\/h2>\n

Der 4. zweisprachige Berlin-Stadtf\u00fchrer Deutsch-Esperanto<\/strong><\/p>\n

Fritz Wollenberg stellt das Manuskript seines 4. zweisprachigen Berlin-Stadtf\u00fchrers Deutsch-Esperanto vor. Er erscheint in der Reihe Reise durch Berlin und seine Esperanto-Kultur<\/em> als Doppelband Nr. 4-5 unter dem Titel Vom Humboldt Forum zum Tiergarten<\/em>.<\/p>\n

Dieser Stadtf\u00fchrer beginnt am U-Bahnhof Rotes Rathaus, f\u00fchrt durch das Humboldt Forum und geht dabei auf die 600-j\u00e4hrige Berliner Geschichte am Schlossplatz ein, streift dann die Geb\u00e4ude rund um den Schlossplatz, ber\u00fchrt Lustgarten und Museumsinsel, erz\u00e4hlt Geschichte und Geschichten zur Stra\u00dfe Unter den Linden, dem Pariser Platz mit dem Brandenburger Tor und endet im Tiergarten.<\/p>\n

Dabei werden Bez\u00fcge zur Esperanto-Kultur hergestellt, z.B. zu einer F\u00fchrung durch das Schlossmuseum im originalen Esperanto-Roman Metropoliteno von Warankin und zu den Wissenschaftlern an der Humboldt-Universit\u00e4t zu Berlin, die Esperantisten waren oder zum Esperanto gelehrt und geforscht haben, beginnend mit dem Astronomen Wilhelm Foerster<\/a> \u00fcber den Geophysiker Adolf Schmidt<\/a>, den Slawisten Viktor Falkenhahn<\/a>, den Kommunikationswissenschaftler Georg Friedrich Meier<\/a>, den Interlinguisten Detlev Blanke bis hin zu der Kulturwissenschaftlerin Liliana Ruth Feierstein<\/a>, die aktuell zum sozialen Umfeld Zamenhofs und der Entstehung des Esperantos forscht und ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n

Nat\u00fcrlich werden die historische Esperanto-Sammlung in der Staatsbibliothek<\/a> und die umfangreiche aktuelle Literatur in und \u00fcber Esperanto im ihrem Bestand nicht \u00fcbergangen.<\/p>\n

Der Spaziergang Berliner Esperanto-Freundinnen und -Freunde mit der japanischen Esperantistin Mikiko Shojama zu Erinnerungsorten an Krieg und Gewaltherrschaft im Jahr 2018 spielt ebenso eine Rolle wie die Teilnahme der Esperanto-Jugend (DDR) am Runden Tisch der Jugend in der Zeit der politischen Wende im damaligen Haus der Jugend und dem heutigen Zollenhof mit den ZDF-Studios.<\/p>\n

Das Otto-Wels-Haus des Deutschen Bundestages gibt Gelegenheit an Rudi Graetz <\/a>zu erinnern. Er war ab 1965 der erste Vorsitzende des Zentralen Arbeitskreises Esperanto im Kulturbund der DDR<\/a> nach der Aufhebung des Esperanto-Verbots. Damals war er als Handelsrat beim Ministerium f\u00fcr Au\u00dfen- und Innerdeutschen Handel besch\u00e4ftigt, das im heutigen Otto-Wels-Haus seinen Sitz hatte.<\/p>\n

Schlie\u00dfich kann an der Wilhelmstra\u00dfe, wo das Kultusministerium und seine Nachfolger residierten, auf die wechselvolle Geschichte des Umgangs mit dem Esperanto eingegangen werden.<\/p>\n

Das Titelbild zeigt das Treffen mit einer Familie am Brandenburger Tor im Jahr 2018, die per Fahrrad auf dem Weg zum Esperanto-Weltkongress<\/a> in Lissabon war.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bisher erschienen Band 1 bis 3<\/p>\n

\"\"\"\"\"\"<\/p>\n

Alle B\u00e4nde sind im Esperanto-Laden, Katzbachstra\u00dfe 25, erh\u00e4ltlich<\/p>\n

Man kann sie auch im Buchhandel und \u00fcber einige Plattformen bestellen, so bei Dussmann<\/a>.<\/p>\n

Zum Treffen: Montags am Viktoriapark<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esperanto-Kulturabend im Esperanto-Laden, Katzbachstra\u00dfe 25 (Kreuzberg). Verkehrsmittel: U6, Buslinie 248 \u2013 Platz der Luftbr\u00fccke, Buslinien M43 und 140 \u2013 Dudenstra\u00dfe\/Katzbachstra\u00dfe. 5. Oktober 2026 um 19.30 Uhr Der 4. zweisprachige Berlin-Stadtf\u00fchrer Deutsch-Esperanto Fritz Wollenberg stellt das Manuskript seines 4. zweisprachigen Berlin-Stadtf\u00fchrers … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/par8jA-2HP","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10405"}],"collection":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10405"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10413,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10405\/revisions\/10413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}