{"id":7604,"date":"2019-11-09T13:32:27","date_gmt":"2019-11-09T12:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/esperanto.berlin\/?p=7604"},"modified":"2019-11-09T20:19:42","modified_gmt":"2019-11-09T19:19:42","slug":"lunde-ce-viktoriaparko-decembro-2019-orientberlina-brandenburgia-esperanto-virinforto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/lunde-ce-viktoriaparko-decembro-2019-orientberlina-brandenburgia-esperanto-virinforto\/","title":{"rendered":"Montags am Viktoriapark \u2013 Dezember 2019 \u2013 Ostberlin-Brandenburger Esperanto-Frauenpower"},"content":{"rendered":"

\"\"\"\"<\/p>\n

Esperanto-Kulturabend im Esperanto-Laden<\/a>, Katzbachstra\u00dfe 25 (Kreuzberg, Vortrag und Diskussion in Esperanto \u2013 F\u00fcr G\u00e4ste wird res\u00fcmiert bzw. \u00fcbersetzt.<\/p>\n

Verkehrsverbindungen: <\/strong>U6, Buslinie 248 \u2013 Platz der Luftbr\u00fccke, Buslinien 104 und 140 \u2013 Dudenstra\u00dfe\/Katzbachstra\u00dfe<\/p>\n

2. Dezember 2019, <\/strong>19.30 Uhr<\/strong><\/h2>\n

\u201cOstberlin-Brandenburger Frauenpower in der Berlin-Brandenburger Esperanto-Sprachgemeinschaft\u201d <\/strong>Gemeinsam schauen wir anhand vieler Fotos darauf, was Frauen aus Ostberlin und Brandenburg in der Berlin-Brandenburger Esperanto-Sprachgemeinschaft bewirkten.
\n<\/strong><\/p>\n

\"\"

Die Berliner Esperanto-Lehrerin\u00a0 Hella Sauerbrey (1920-1981) bei einem Kurs 1980, Foto Fritz Wollenberg<\/p><\/div>\n

Im Januar 2019 begann noch im Zentrum danziger50 zum Jubil\u00e4um \u201e100 Jahre Frauenwahlrecht”<\/strong> in Deutschland eine Serie zu Frauen in der Berlin-Brandenburger Esperanto-Szene. Aus der Vielzahl der aktiven Frauen stellten wir vor bzw. erlebten: Wera Blanke, Judith Meyer, Ina Tautorat, Sabine Trenner, Lena Karpunina und Hildegard Stolpe.<\/p>\n

Im M\u00e4rz wurden Westberliner Frauen vorgestellt, unter ihnen Emmi Stox, die erste Frau an der Spitze der Esperanto-Liga Berlin. Ein Pendant dazu soll die Veranstaltung am 2. Dezember sein, mit der wir die Serie abschlie\u00dfen.<\/p>\n

Hella Sauerbrey war nicht nur die erfahrenste Esperanto-Lehrerin in Ostberlin und unterrichtete dort an der Volkshochschule. Sie ver\u00f6ffentlichte \u00dcbersetzungen\u00a0 und zahlreiche Rezensionen, geh\u00f6rte ab 1976 dem Zentralen Arbeitskreis Esperanto an und wurde 1981 in den Zentralvorstand des DDR-Esperanto-Verbandes im Kulturbund gew\u00e4hlt. Auch in der Methodik-Kommission arbeitete sie mit. Nach ihrem Tod 1981 schrieb ihr franz\u00f6sischer Freund Raymond Devendille “Leterojn al forestanta amikino” (Briefe an eine abwesende Freundin). In diesen Briefen wird ihre Pers\u00f6nlichkeit nochmal lebendig.<\/p>\n

Wir werden aber auch auf Frauen schauen wie die Esperanto-Lehrerin und \u00dcbersetzerin Monika Ludewig, die Chemie-Ingenieurin Linde Kn\u00f6schke, die sich schon ab 1968 in der ersten Jugendkommission des Zentralen Arbeitskreises Esperanto im Kulturbund engagierte und die langj\u00e4hrige Vorsitzende des Bezirksarbeitskreises Potsdam Hanna Scheffs.<\/p>\n

Im Zusammenhang mit dieser Veranstaltungsserie sind schon einige Frauenbiografien in der Esperanto-Wikipedia erg\u00e4nzt bzw. aktualisiert worden Das wird mit dieser Abschlussveranstaltung fortgesetzt.<\/p>\n

Zum Treffen: Montags am Viktoriapark<\/a><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esperanto-Kulturabend im Esperanto-Laden, Katzbachstra\u00dfe 25 (Kreuzberg, Vortrag und Diskussion in Esperanto \u2013 F\u00fcr G\u00e4ste wird res\u00fcmiert bzw. \u00fcbersetzt. Verkehrsverbindungen: U6, Buslinie 248 \u2013 Platz der Luftbr\u00fccke, Buslinien 104 und 140 \u2013 Dudenstra\u00dfe\/Katzbachstra\u00dfe 2. Dezember 2019, 19.30 Uhr \u201cOstberlin-Brandenburger Frauenpower in … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[411],"tags":[76],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/par8jA-1YE","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7604"}],"collection":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7604"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7613,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7604\/revisions\/7613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}