{"id":8891,"date":"2021-02-20T13:11:56","date_gmt":"2021-02-20T12:11:56","guid":{"rendered":"https:\/\/esperanto.berlin\/?p=8891"},"modified":"2021-02-22T20:49:40","modified_gmt":"2021-02-22T19:49:40","slug":"plelego-kliemke-bs-1911","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/plelego-kliemke-bs-1911\/","title":{"rendered":"Dr. Kliemke (Berlin) beim Herzog von Braunschweig 1911"},"content":{"rendered":"

Es wehten keine gr\u00fcnen Fahnen \u00fcber dem Herzogsschlo\u00df in Braunschweig als am Abend des 18. Februar 1911 die geistige und politische Elite des Herzugstums vom Landesherren zu einem Vortrag \u00fcber Esperanto zitiert worden waren. <\/span><\/p>\n

\"\"

Die restaurierte Schlo\u00dffassade heute (Quelle<\/a>)<\/p><\/div>\n

Etwa 40 Teilnehmer, darunter der Oberb\u00fcrgermeister, die Minister, verschiedene Schuldirektoren und Vertreter der Industrie h\u00f6rten im gro\u00dfen Saal des Schlosses einen Vortrag von Dr. Ernst Kliemke<\/a> aus Berlin. Danach konnten Fragen gestellt werden. Auf besonderen Wunsch des Herzog-Regenten-Paares trug Dr. Kliemke ein Gedicht von Heinrich Heine in der \u00dcbersetzung von Zamenhof (En son\u011do princinon mi vidis<\/a>) vor. (deutsch und englisch<\/a>)
\n<\/span><\/p>\n

Von Staatsanwalt Adolf Reinking<\/a> (sp\u00e4ter Vorsitzender des Deutschen Esperanto-Bundes) gibt es einen detaillierten Bericht im Germana Esperantisto Nr. 4 von 1911 \u00fcber den Ablauf des Abends. Es wurde als gro\u00dfer Erfolg betrachtet, weil alle bekannten Einw\u00e4nde gegen Esperanto zur\u00fcckgewiesen werden konnten. Die \u00dcbersetzung des Beitrags und das Orginal kann man hier nachlesen.<\/a> Resonanz auch in “The British Esperantist<\/a>” 1911 Juni.
\n<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>Der Herzog-Regent Johann Albrecht besuchte einige Wochen sp\u00e4ter mit seiner Gattin Elisabeth zu Stolberg-Ro\u00dfla in Berlin den Esperanto-Stand bei der “internationalen Ausstellung f\u00fcr Reise und Fremdenverkehr<\/a>” und lie\u00df sich dort von Dr. Kliemke durch den relativ umfangreichen Stand f\u00fchren.
\n<\/span><\/p>\n

Sie hatten viel gemeinsam, da Kliemke der Direktor der Ostafrikanischen Eisenbahngesellschaft im heutigen Tansania und <\/span>Johann Albrecht von Mecklenburg der Vorsitzende des Deutschen Kolonialvereins war. Bei der Kolonialtagung in Belin 1910 war Kliemke f\u00fcr Esperanto als Verst\u00e4ndigungssprache in den Kolonien eingetreten und hatte dazu in Zeitschriften ver\u00f6ffentlicht.<\/span><\/p>\n

In Braunschweig war Esperanto schon lange pr\u00e4sent und beim Vortrag im Schlo\u00df berichtete <\/span>Prof. Dr. Eduard Freise<\/a>, der Leiter der \u00f6rtlichen Drogistenschule \u00fcber Schulversuche zu Esperanto. Es gab schon mehrere Gruppen, davon eine der Arbeiter-Esperantisten, mit regelm\u00e4\u00dfigen Trefffen.<\/span><\/p>\n

Der historische Ort im Schlo\u00df kann nicht mehr im Orginalzustand besichtigt werden, da das Schlo\u00df im 2. Weltkrieg besch\u00e4digt und sp\u00e4ter abgebrochen wurde. Ein Teil wurde rekonstruiert und bietet mit historischem Mobiliar einen Eindruck von der Ausstattung, die Dr. Kliemke 1911 noch gesehen hatte, als er vom Herzog-Regenten vor seinem Vortag zu einem Abendessen in den privaten Gem\u00e4chern geladen war. So mag es ausgesehen haben:
\n<\/span><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es wehten keine gr\u00fcnen Fahnen \u00fcber dem Herzogsschlo\u00df in Braunschweig als am Abend des 18. Februar 1911 die geistige und politische Elite des Herzugstums vom Landesherren zu einem Vortrag \u00fcber Esperanto zitiert worden waren. Etwa 40 Teilnehmer, darunter der Oberb\u00fcrgermeister, … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[482,42,4],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/par8jA-2jp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8891"}],"collection":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8891"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8919,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8891\/revisions\/8919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.berlin\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}