Kongreso Bialystok Facebook

logo36plAktualaj informoj pri la 36-a Pola Kongreso en Bialistoko

12a – 14-a de Majo 2017

Bv. vidi ankau Centrum im. Ludwika Zamenhofa malsupre sur la pagxo.

Już w czwartek 14 września o godz. 18 zapraszamy do kawiarni Fama na wyjątkowe spotkanie z chińskimi esperantystami - pokaz filmów krótkometrażowych i ceremonię parzenia herbaty. ... See MoreSee Less

View on Facebook

Venu, partoprenu, festu la naskiĝtagon de Lazaro Ludoviko en la urbo de lia naskiĝo. Bjalistokaj Zamenhof-Tagoj finu kaj resumu la Zamenhof-Jaron 2017. La programo aperos baldaŭ, sed se vi ŝatus kontribui al ĝi per via artaĵo, prelego, ludo, ekspozicio aŭ alia programero - kontaktu nin! ... See MoreSee Less

18ᴀᴊ Bjalistokaj Zamenhof-Tagoj

December 15, 2017, 5:00pm - December 17, 2017, 12:00pm

Venu, partoprenu, festu la naskiĝtagon de Lazaro Ludoviko en la urbo de lia naskiĝo. Bjalistokaj Zamenhof-Tagoj finu kaj resumu la Zamenhof-Jaron 2017. La programo aperos baldaŭ, sed se vi ŝatus kontribui al ĝi per via artaĵo, prelego, ludo, ekspozicio aŭ alia programero - kontaktu nin!

View on Facebook

Por la Nacia Legado de "La nupto" tradukitajn al Esperanto fragmentojn de la dramo de Stanisław Wyspiański disponigis Lidia Ligęza. Vi povas elŝuti ilin ĉe nia paĝo: espero.bialystok.pl/eo/nacia-legado-de-la-nupto/ ... See MoreSee Less

View on Facebook

2 września o godz. 18.00 zapraszamy do kawiarni Kafejeto na czytanie fragmentów „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego w języku esperanto oraz wspólne oglądanie filmu „Wesele” w wersji polskiej na dużym ekranie.

3 września (niedziela) w godz. 15.00-18.00 zapraszamy do klubu esperantystów przy ul. Pięknej 3 na piknik weselny. Będziemy wspólnie z aktorami z teatru T3 czytali fragmenty „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego oraz przypominali sobie przyśpiewki i zwyczaje panujące na polskich weselach.

Organizatorami wydarzenia są: Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego, Białostockie Tow. Esperantystów i Polski Zw. Niewidomych O/Podlaski #narodoweczytanie #narodoweczytanie2017
... See MoreSee Less

Wesele w esperancie - Narodowe Czytanie

September 2, 2017, 6:00pm - September 3, 2017, 11:00am

2 września o godz. 18.00 zapraszamy do kawiarni Kafejeto na czytanie fragmentów „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego w języku esperanto oraz wspólne oglądanie filmu „Wesele” w wersji polskiej na dużym ekranie. 3 września (niedziela) w godz. 15.00-18.00 zapraszamy do klubu esperantystów przy ul. Pięknej 3 na piknik weselny. Będziemy wspólnie z aktorami z teatru T3 czytali fragmenty „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego oraz przypominali sobie przyśpiewki i zwyczaje panujące na polskich weselach. Organizatorami wydarzenia są: Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego, Białostockie Tow. Esperantystów i Polski Zw. Niewidomych O/Podlaski #narodoweczytanie #narodoweczytanie2017

View on Facebook

La 16an de aŭgusto 1943 en bjalistoka geto eksplodis ribelo organizita de Kontraŭfaŝista Batalorganizo. Ni memorigu, ke por la liberigado de bjalistokaj judoj batalis pluraj membroj de Zamenhofa Esperanto-Societo en Bjalistoko: la familio de sekretario Filip Kurjański jam en februaro atakis germanajn soldatojn, pro kio ĉiuj estis mortpafitaj; Szymon Datner, vicprezidanto, unu el kelkaj travivintaj esperantistoj, okupiĝis pri forkondukado de homoj el la geto kaj travivinte la militon estis atestanto de naziaj krimoj en Pollando.
Gloron al la herooj!
eo.wikipedia.org/wiki/Bjalistoka_geto
... See MoreSee Less

View on Facebook

 

 


Centrum im. Ludwika Zamenhofa

Ĉapelo el Centro Zamenhof - Kapelusz z Centrum Zamenhofa to nowa propozycja warsztatów. Dziś (20.09.2017) uczestnikami nich byli uczniowie Szkoły Podstawowej nr 26 w Białymstoku.
Podczas zajęć uczestnicy m.in. dowiedzieli się dlaczego niegdyś o Białymstoku mówiono „Manchester Północy” oraz wykonali własne kapelusze, które zabrali ze sobą.

Więcej o warsztatach www.centrumzamenhofa.pl/art,482,apelo-el-centro-zamenhof-kapelusz-z-centrum-zamenhofa
... See MoreSee Less

View on Facebook

Ludwik animowany vol.4
/warsztaty animacji poklatkowej*
prowadząca: Elwira Małyszko
termin: 7, 14, 22, 28 października 2017 r.
w godz. 10.00-15.00

opłata: 50 zł od osoby
wiek: 11-16 lat
zapisy i szczegółowe informacje: tel. 85 67 67 367
liczba miejsc ograniczona

Zapraszamy na czwartą edycję niezwykłych warsztatów! Zabierzemy Was w kosmiczną podróż po zasadach gramatycznych języka esperanto. Oczywiście w filmie pojawi się też sam Ludwik Zamenhof, reżyserii zaś podejmie się znana animatorka – Elwira Małyszko. Uczestnicy będą mogli nauczyć się podstawowych pojęć związanych z produkcją filmową, samodzielnie wykonają plany zdjęciowe, poznają też zasady rządzące światem animacji.

W ramach warsztatów uczestnicy stworzą nową produkcję, która pokaże w zabawny sposób zasady gramatyczne języka esperanto. Samodzielnie zrealizują plan zdjęciowy, wykonają część zdjęć, dokonają selekcji scen filmowych.

UWAGA: Wszyscy uczestnicy zobowiązani są do dostarczenia pisemnej zgody rodziców lub opiekunów prawnych na udział w zajęciach – do pobrania na www.centrumzamenhofa.pl

Elwira Małyszko
absolwentka historii na Uniwersytecie w Białymstoku, „Akademii Filmu!” Warszawskiej Szkoły Filmowej oraz kierunku Etiuda filmowa i animacja na UMCS w Lublinie. Laureatka Przystanku Młodzi „Gazety Wyborczej” w Białymstoku, nauczycielka, animatorka kultury. Autorka projektów edukacyjno-artystycznych m. in. „Zachodzący Białystok”, „Za siedmioma górami”, „Doświadczyć Historii”, autorka wielu filmów animowanych m.in. „Doktor Esperanto”, „Esperanto i Doktor Zamenhof”. Prowadzi Pracownię Animacji i Filmu w Młodzieżowym Domu Kultury w Białymstoku.
... See MoreSee Less

Ludwik animowany vol.4

October 7, 2017, 10:00am - October 28, 2017, 8:00am

Ludwik animowany vol.4 /warsztaty animacji poklatkowej* prowadząca: Elwira Małyszko termin: 7, 14, 22, 28 października 2017 r. w godz. 10.00-15.00 opłata: 50 zł od osoby wiek: 11-16 lat zapisy i szczegółowe informacje: tel. 85 67 67 367 liczba miejsc ograniczona Zapraszamy na czwartą edycję niezwykłych warsztatów! Zabierzemy Was w kosmiczną podróż po zasadach gramatycznych języka esperanto. Oczywiście w filmie pojawi się też sam Ludwik Zamenhof, reżyserii zaś podejmie się znana animatorka – Elwira Małyszko. Uczestnicy będą mogli nauczyć się podstawowych pojęć związanych z produkcją filmową, samodzielnie wykonają plany zdjęciowe, poznają też zasady rządzące światem animacji. W ramach warsztatów uczestnicy stworzą nową produkcję, która pokaże w zabawny sposób zasady gramatyczne języka esperanto. Samodzielnie zrealizują plan zdjęciowy, wykonają część zdjęć, dokonają selekcji scen filmowych. UWAGA: Wszyscy uczestnicy zobowiązani są do dostarczenia pisemnej zgody rodziców lub opiekunów prawnych na udział w zajęciach – do pobrania na www.centrumzamenhofa.pl Elwira Małyszko absolwentka historii na Uniwersytecie w Białymstoku, „Akademii Filmu!” Warszawskiej Szkoły Filmowej oraz kierunku Etiuda filmowa i animacja na UMCS w Lublinie. Laureatka Przystanku Młodzi „Gazety Wyborczej” w Białymstoku, nauczycielka, animatorka kultury. Autorka projektów edukacyjno-artystycznych m. in. „Zachodzący Białystok”, „Za siedmioma górami”, „Doświadczyć Historii”, autorka wielu filmów animowanych m.in. „Doktor Esperanto”, „Esperanto i Doktor Zamenhof”. Prowadzi Pracownię Animacji i Filmu w Młodzieżowym Domu Kultury w Białymstoku.

View on Facebook

Dokładnie 15 września 1948 roku działalność rozpoczęła białostocka Fabryka Przyrządów i Uchwytów. W okresie największej świetności w latach 70. i 80. w 4 zakładach tj. przy ul. Łąkowej i Andersa w Białymstoku, w Kolnie i Bielsku Podlaskim pracowało ponad 3 tysiące osób.

Wszystkich, którzy chcieliby bliżej poznać bogatą historię tego zakładu zapraszamy do zapoznania się z relacjami byłych pracowników „Uchwytów” dostępnymi na stronie www.mediateka.centrumzamenhofa.pl/videos/projects/10/
Na stronie Mediateki znajdziecie również zdjęcia i dokumenty przez nich udostępnione.

Strona powstała w ramach projektu „e-Mediateka CLZ” dofinansowanego ze środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Partnerzy:
Ośrodek Karta
Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku

Patroni medialni:
BiałystokOnline.pl
Kurier Poranny - poranny.pl
TVP3 Białystok
Radio Akadera
Histmag.org

#historiamówiona #oralhistory #mediatekaCLZ #eMediateka
... See MoreSee Less

View on Facebook

Białostocki Ośrodek Kultury / Centrum im. Ludwika Zamenhofa odwiedziła grupa esperantystów z Chin. Nasi goście zwiedzili wystawę "Białystok Młodego Zamenhofa". Grupa z Chin przybyła na zaproszenie Białostockiego Towarzystwa Esperantystów. ... See MoreSee Less

Białostocki Ośrodek Kultury / Centrum im. Ludwika Zamenhofa odwiedziła grupa esperantystów z Chin. Nasi goście zwiedzili wystawę "Białystok Młodego Zamenhofa". Grupa z Chin przybyła na zaproszenie Białostockiego Towarzystwa Esperantystów.

View on Facebook

Oficjalnie wystartowała kolejna edycja Białystok Interphoto Festival, następnie w ramach festiwalu odbyły się wernisaże wystaw Knowns-Unknowns. Lviv' photography after the year 2000 oraz Andrij Bojarov, "Site - Specific".
Obie będą czynne do 15 października 2017 r.
Dzień zakończyliśmy wykładem Andrij Bojarov dotyczącym współczesnej fotografii lwowskiej w kontekście przedwojennej fotografii polskiej.

Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy spędzili ten wieczór z nami.
... See MoreSee Less

Oficjalnie wystartowała kolejna edycja @[623581354333911:274:Białystok Interphoto Festival], następnie w ramach festiwalu odbyły się wernisaże wystaw @[292459521235350:844:Knowns-Unknowns. Lviv' photography after the year 2000] oraz @[1894313674152443:844:Andrij Bojarov, "Site - Specific"]. Obie będą czynne do 15 października 2017 r. Dzień zakończyliśmy wykładem @[100000405650845:2048:Andrij Bojarov] dotyczącym współczesnej fotografii lwowskiej w kontekście przedwojennej fotografii polskiej. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy spędzili ten wieczór z nami.

View on Facebook

Białostocki Ośrodek Kultury/Centrum im. Ludwika Zamenhofa odwiedzi grupa chińskich esperantystów. Nasi goście oprócz zwiedzania BOK/CLZ spotkają się z przedstawicielami władz miejskich i przeprowadzą pokaz tradycyjnej chińskiej ceremonii parzenia herbaty połączony z pokazem filmów w Kawiarnia Muzyczna FAMA. ... See MoreSee Less

Pokaz filmów oraz chińska ceremonia parzenia herbaty

September 14, 2017, 6:00pm - September 14, 2017, 2:00pm

Białostocki Ośrodek Kultury / Centrum im. Ludwika Zamenhofa oraz Białostockie Towarzystwo Esperantystów zapraszają na pokaz filmów krótkometrażowych 2. edycji festiwalu „teo kaj amo” oraz chińską ceremonię parzenia herbaty. 14 września 2017, godz. 18.00 Kawiarnia Fama, ul. Legionowa 5 wstęp wolny możliwość zakupu chińskiej herbaty We wrześniu gościmy w naszym mieście grupę z Chin: esperantystów, dziennikarzy i osoby zajmujące się rytuałem parzenia herbaty. Będą to: Nan Youli, honorowy przewodniczący Pekińskiego Związku Esperantystów, Yu Jianchao, przewodnicząca Pekińskiego Związku Esperantystów, Lin Lisha (Lisa), zastępca sekretarza generalnego Związku Esperantystów w Tiencinie, Zhang Ping (Ĝoja), Wu Hanping (Harpina) oraz grupa związana z ceremonią parzenia herbaty, której przewodniczy Wang Xufeng. Pozostali goście to Li Jian, Jiang Kun i Chen Hongling. Grupa związana z ceremonią parzenia herbaty pochodzi z Hangzhou, miasta założonego 2200 lat temu we wschodnich Chinach, w zatoce Morza Wschodniochińskiego. W XIII wieku miasto to odwiedził Marco Polo i opisał je pod nazwą Kinsaj. Podróżnik stwierdził, że jeśli na Ziemi istnieje Raj, to musi znajdować się w Hangzhou i Souzhou (dawniej - Wenecji Wschodu). Hanghzhou do dzisiaj zachowało swój urok. Przepięknie położone, posiada licznie zachowane zabytki z czasów średniowiecza, z trzech stron otoczone górami. W pobliżu znajdują się też najcenniejsze plantacje zielonej herbaty. Podczas ceremonii parzenia właśnie tę herbatę będzie można nabyć.

View on Facebook

Seminarium dla nauczycieli i edukatorów
18.10.2017 (środa), w godz. 10:00-16:15

Eksperci: Monika Koszyńska, Jarosław Pałka, Agnieszka Kajdanowska, Mariusz Bieciuk

Udział w seminarium jest bezpłatny. Obowiązuje rejestracja. Liczba miejsc ograniczona. O przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń.

Formularz zgłoszeniowy jest dostępny na stronie www.centrumzamenhofa.pl/art,509,wykorzystanie-zasobow-archiwow-spolecznych-w-edukacji
Należy go wypełnić i wysłać na adres:
Na zgłoszenia czekamy do 6 października 2017 r. do godz. 24:00. Organizatorzy zapewniają wyżywienie w trakcie seminarium.

Seminarium jest adresowane do nauczycieli historii/wiedzy o społeczeństwie i edukatorów z województwa podlaskiego zajmujących się historią lokalną, którzy chcieliby urozmaicić prowadzone przez siebie lekcje/zajęcia, wprowadzając nowe metody pracy z uczniami/uczestnikami zajęć. Dowiedzą się jak znaleźć oraz w skuteczny i ciekawy sposób wykorzystać zasoby archiwów społecznych, gromadzące relacje Świadków Historii, dokumenty, zdjęcia.

Celem seminarium jest pokazanie, że dzieci i młodzież mogą poznać historię światową i polską z perspektywy indywidualnych doświadczeń jednostki, „zwykłych” obywateli. Dzięki interaktywnej formie pracy z młodymi ludźmi, opartej o zasoby archiwów społecznych, także tych zajmujących się Historią Mówioną, wiedza historyczna jest lepiej przyswajalna. Tego typu forma zajęć stanowi świetne uzupełnienie szkolnej podstawy programowej. Przybliża też młodzieży zmiany społeczne i kulturowe zachodzące w ich najbliższym otoczeniu, wzbudza zainteresowanie historiami, które mają do opowiedzenia ich rodzice czy dziadkowie. Podczas seminarium podzielimy się doświadczeniem zdobytym podczas realizacji projektu Mediateka CLZ – multimedialne archiwum historii mówionej miasta i regionu. Pokażemy narzędzia z jakich korzystamy przy tworzeniu i prowadzeniu warsztatów. Swoją wiedzą oraz doświadczeniem podzielą się również eksperci od kilku lat zajmujący się edukacją w oparciu o zasoby archiwalne: Monika Koszyńska (Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN), Jarosław Pałka (Dom Spotkań z Historią).

Podsumowaniem spotkania będzie wydawnictwo zawierające teksty ekspertów oraz przykładowe scenariusze edukacyjne. Publikacja zostanie udostępniona uczestnikom seminarium.

PROGRAM SEMINARIUM:
18.10.2017 (środa)
• 9:45 – przyjazd i rejestracja uczestników
• 10:00 – Mediateka CLZ – multimedialne archiwum historii mówionej miasta i regionu – przykład archiwum społecznego, Agnieszka Kajdanowska i Mariusz Bieciuk
• 11:00 – przerwa kawowa
• 11:15 – Wydarzenia historyczne i przemiany społeczne w pamięci świadków – czyli jak opowiadać o wielkiej historii wykorzystując relacje mówione, Jarosław Pałka
• 12:45 – przerwa na lunch
• 13:15 – Wielokulturowość i tradycje lokalne w zasobach archiwów społecznych ¬ jak zainteresować młodzież najbliższym otoczeniem i lokalną kulturą? Monika Koszyńska
• 14:45 – przerwa kawowa
• 15:00 – pokaz warsztatu edukacyjnego z cyklu Białostoczanie mówią – czyli jak wyglądają gotowe warsztat z wykorzystaniem historii mówionej i ikonografii
• 15:45 – podsumowanie i zakończenie seminarium

EKSPERCI

Monika Koszyńka – z wykształcenia pedagog szkolna, nauczycielka nauczania zintegrowanego i Wiedzy o społeczeństwie. 12 lat pracowała w szkole. Jest współzałożycielką Szkoły Lauder-Morasha - żydowskiej szkoły podstawowej w Warszawie, w której pracowała przez 8 lat. Następnie prowadziła projekty edukacyjne z zakresu edukacji historycznej, obywatelskiej i zapewniania jakości pracy szkoły w Centrum Edukacji Obywatelskiej.
Od prawie 20 lat pracuje jako trenerka. Przez kilka lat pracowała w Biurze Edukacji Publicznej IPN. Autorka wielu publikacji metodycznych i scenariuszy lekcji z zakresu historii najnowszej, historii i tradycji Żydów, edukacji antydyskryminacyjnej i dla tolerancji oraz historii mówionej w praktyce szkolnej. Od marca 2013 roku pracuje w Muzeum POLIN, gdzie jest odpowiedzialna za programy skierowane do nauczycieli. Reprezentuje też w Polsce USC Shoah Foundation - The Institute for Visual History and Education, fundację dysponującą największym na świecie zasobem video relacji świadków historii XX wieku.

Jarosław Pałka – doktor historii. Pracuje w Archiwum Historii Mówionej Domu Spotkań z Historią i Ośrodka KARTA. Koordynuje projekty związane z historią mówioną, prowadzi zajęcia dla uczniów i studentów, jest współautorem wydawnictw edukacyjnych opartych na metodzie oral history, a także serwisów Relacjebiograficzne.pl i Audiohistoria.pl. Nagrał ok. 200 relacji biograficznych. Zajmuje się także historią wojskowości. Autor kilkudziesięciu artykułów naukowych i popularnonaukowych. Publikował m.in. na łamach Kwartalnika Historycznego, Przeglądu Historyczno-Wojskowego, Pamięci i Sprawiedliwości. W 2009 roku wydał monografię Generał Stefan Mossor (1896-1957). Biografia wojskowa” (Wydawnictwo Rytm), za którą otrzymał nagrodę im. Prof. Tomasza Strzembosza. Współautor, razem z M. Venken i K. M. Zalewskim, książki Żołnierze generała Maczka. Doświadczenie i pamięć wojny (Wydawnictwo Muzeum II Wojny Światowej, 2013) oraz wspólnie z Jerzym Poksińskim biografii Michał Żymierski 1890-1989 (Wydawnictwo IPN, 2015), za którą otrzymał Nagrodę Klio.

Agnieszka Kajdanowska – animator kultury, historyk. Absolwentka Uniwersytetu w Białymstoku. Od 2009 roku pracuje w Białostockim Ośrodku Kultury/Centrum im. Ludwika Zamenhofa, obecnie w dziale programowo–edukacyjnym jako starszy specjalista ds. dziedzictwa kulturowego i historii mówionej miasta i regionu. Wcześniej związana z Muzeum Podlaskim. Kuratorka wystaw związanych z historią i wielokulturowym dziedzictwem Białegostoku i Podlasia, min. Białystok w czasie okupacji hitlerowskiej 1941–44, Bojary, Białostoczanie mówią,
Ach co to był za ślub! Tradycje ślubne w różnych wyznaniach obecnych na Podlasiu. Uczestniczka szkoleń i seminariów zawiązanych z muzealną edukacją i zarządzaniem, min. z w ramach polsko-holenderskiego projektu MATRA. Od 2010 roku zaangażowana w projekt Mediateka CLZ – archiwum historii mówionej miasta i regionu.

Mariusz Bieciuk – Od 2013 roku pracuje w Białostockim Ośrodku Kultury/Centrum im. Ludwika Zamenhofa, obecnie w dziale programowo-edukacyjnym jako specjalista ds. historii mówionej miasta i regionu. Odpowiada za realizację projektu „Mediateka CLZ”, w tym za, realizację, montaż i udostępnienie wywiadów ze Świadkami Historii, pozyskiwanie nowych materiałów ikonograficznych i dokumentów oraz działania powstające wokół projektu (wydawnictwa, wystawy, działania edukacyjne). Od 2016 roku koordynator projektu „e-Mediateka CLZ”.
Seminarium realizowane w ramach projektu „e-Mediateka CLZ” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Seminarium realizowane w ramach projektu „e-Mediateka CLZ” dofinansowanego ze środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Partnerzy projektu:
Ośrodek Karta
Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku

Patroni medialni:
Kurier Poranny - poranny.pl
BiałystokOnline.pl
Radio Akadera
TVP3 Białystok
Histmag.org

#historiamówiona #oralhistory #mediatekaCLZ #emediateka
... See MoreSee Less

Wykorzystanie zasobów archiwów społecznych w edukacji

October 18, 2017, 9:45am - October 18, 2017, 9:15am

Seminarium dla nauczycieli i edukatorów 18.10.2017 (środa), w godz. 10:00-16:15 Eksperci: Monika Koszyńska, Jarosław Pałka, Agnieszka Kajdanowska, Mariusz Bieciuk Udział w seminarium jest bezpłatny. Obowiązuje rejestracja. Liczba miejsc ograniczona. O przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń. Formularz zgłoszeniowy jest dostępny na stronie www.centrumzamenhofa.pl/art,509,wykorzystanie-zasobow-archiwow-spolecznych-w-edukacji Należy go wypełnić i wysłać na adres: Na zgłoszenia czekamy do 6 października 2017 r. do godz. 24:00. Organizatorzy zapewniają wyżywienie w trakcie seminarium. Seminarium jest adresowane do nauczycieli historii/wiedzy o społeczeństwie i edukatorów z województwa podlaskiego zajmujących się historią lokalną, którzy chcieliby urozmaicić prowadzone przez siebie lekcje/zajęcia, wprowadzając nowe metody pracy z uczniami/uczestnikami zajęć. Dowiedzą się jak znaleźć oraz w skuteczny i ciekawy sposób wykorzystać zasoby archiwów społecznych, gromadzące relacje Świadków Historii, dokumenty, zdjęcia. Celem seminarium jest pokazanie, że dzieci i młodzież mogą poznać historię światową i polską z perspektywy indywidualnych doświadczeń jednostki, „zwykłych” obywateli. Dzięki interaktywnej formie pracy z młodymi ludźmi, opartej o zasoby archiwów społecznych, także tych zajmujących się Historią Mówioną, wiedza historyczna jest lepiej przyswajalna. Tego typu forma zajęć stanowi świetne uzupełnienie szkolnej podstawy programowej. Przybliża też młodzieży zmiany społeczne i kulturowe zachodzące w ich najbliższym otoczeniu, wzbudza zainteresowanie historiami, które mają do opowiedzenia ich rodzice czy dziadkowie. Podczas seminarium podzielimy się doświadczeniem zdobytym podczas realizacji projektu Mediateka CLZ – multimedialne archiwum historii mówionej miasta i regionu. Pokażemy narzędzia z jakich korzystamy przy tworzeniu i prowadzeniu warsztatów. Swoją wiedzą oraz doświadczeniem podzielą się również eksperci od kilku lat zajmujący się edukacją w oparciu o zasoby archiwalne: Monika Koszyńska (Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN), Jarosław Pałka (Dom Spotkań z Historią). Podsumowaniem spotkania będzie wydawnictwo zawierające teksty ekspertów oraz przykładowe scenariusze edukacyjne. Publikacja zostanie udostępniona uczestnikom seminarium. PROGRAM SEMINARIUM: 18.10.2017 (środa) • 9:45 – przyjazd i rejestracja uczestników • 10:00 – Mediateka CLZ – multimedialne archiwum historii mówionej miasta i regionu – przykład archiwum społecznego, Agnieszka Kajdanowska i Mariusz Bieciuk • 11:00 – przerwa kawowa • 11:15 – Wydarzenia historyczne i przemiany społeczne w pamięci świadków – czyli jak opowiadać o wielkiej historii wykorzystując relacje mówione, Jarosław Pałka • 12:45 – przerwa na lunch • 13:15 – Wielokulturowość i tradycje lokalne w zasobach archiwów społecznych ¬ jak zainteresować młodzież najbliższym otoczeniem i lokalną kulturą? Monika Koszyńska • 14:45 – przerwa kawowa • 15:00 – pokaz warsztatu edukacyjnego z cyklu Białostoczanie mówią – czyli jak wyglądają gotowe warsztat z wykorzystaniem historii mówionej i ikonografii • 15:45 – podsumowanie i zakończenie seminarium EKSPERCI Monika Koszyńka – z wykształcenia pedagog szkolna, nauczycielka nauczania zintegrowanego i Wiedzy o społeczeństwie. 12 lat pracowała w szkole. Jest współzałożycielką Szkoły Lauder-Morasha - żydowskiej szkoły podstawowej w Warszawie, w której pracowała przez 8 lat. Następnie prowadziła projekty edukacyjne z zakresu edukacji historycznej, obywatelskiej i zapewniania jakości pracy szkoły w Centrum Edukacji Obywatelskiej. Od prawie 20 lat pracuje jako trenerka. Przez kilka lat pracowała w Biurze Edukacji Publicznej IPN. Autorka wielu publikacji metodycznych i scenariuszy lekcji z zakresu historii najnowszej, historii i tradycji Żydów, edukacji antydyskryminacyjnej i dla tolerancji oraz historii mówionej w praktyce szkolnej. Od marca 2013 roku pracuje w Muzeum POLIN, gdzie jest odpowiedzialna za programy skierowane do nauczycieli. Reprezentuje też w Polsce USC Shoah Foundation - The Institute for Visual History and Education, fundację dysponującą największym na świecie zasobem video relacji świadków historii XX wieku. Jarosław Pałka – doktor historii. Pracuje w Archiwum Historii Mówionej Domu Spotkań z Historią i Ośrodka KARTA. Koordynuje projekty związane z historią mówioną, prowadzi zajęcia dla uczniów i studentów, jest współautorem wydawnictw edukacyjnych opartych na metodzie oral history, a także serwisów Relacjebiograficzne.pl i Audiohistoria.pl. Nagrał ok. 200 relacji biograficznych. Zajmuje się także historią wojskowości. Autor kilkudziesięciu artykułów naukowych i popularnonaukowych. Publikował m.in. na łamach Kwartalnika Historycznego, Przeglądu Historyczno-Wojskowego, Pamięci i Sprawiedliwości. W 2009 roku wydał monografię Generał Stefan Mossor (1896-1957). Biografia wojskowa” (Wydawnictwo Rytm), za którą otrzymał nagrodę im. Prof. Tomasza Strzembosza. Współautor, razem z M. Venken i K. M. Zalewskim, książki Żołnierze generała Maczka. Doświadczenie i pamięć wojny (Wydawnictwo Muzeum II Wojny Światowej, 2013) oraz wspólnie z Jerzym Poksińskim biografii Michał Żymierski 1890-1989 (Wydawnictwo IPN, 2015), za którą otrzymał Nagrodę Klio. Agnieszka Kajdanowska – animator kultury, historyk. Absolwentka Uniwersytetu w Białymstoku. Od 2009 roku pracuje w Białostockim Ośrodku Kultury/Centrum im. Ludwika Zamenhofa, obecnie w dziale programowo–edukacyjnym jako starszy specjalista ds. dziedzictwa kulturowego i historii mówionej miasta i regionu. Wcześniej związana z Muzeum Podlaskim. Kuratorka wystaw związanych z historią i wielokulturowym dziedzictwem Białegostoku i Podlasia, min. Białystok w czasie okupacji hitlerowskiej 1941–44, Bojary, Białostoczanie mówią, Ach co to był za ślub! Tradycje ślubne w różnych wyznaniach obecnych na Podlasiu. Uczestniczka szkoleń i seminariów zawiązanych z muzealną edukacją i zarządzaniem, min. z w ramach polsko-holenderskiego projektu MATRA. Od 2010 roku zaangażowana w projekt Mediateka CLZ – archiwum historii mówionej miasta i regionu. Mariusz Bieciuk – Od 2013 roku pracuje w Białostockim Ośrodku Kultury/Centrum im. Ludwika Zamenhofa, obecnie w dziale programowo-edukacyjnym jako specjalista ds. historii mówionej miasta i regionu. Odpowiada za realizację projektu „Mediateka CLZ”, w tym za, realizację, montaż i udostępnienie wywiadów ze Świadkami Historii, pozyskiwanie nowych materiałów ikonograficznych i dokumentów oraz działania powstające wokół projektu (wydawnictwa, wystawy, działania edukacyjne). Od 2016 roku koordynator projektu „e-Mediateka CLZ”. Seminarium realizowane w ramach projektu „e-Mediateka CLZ” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Seminarium realizowane w ramach projektu „e-Mediateka CLZ” dofinansowanego ze środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Partnerzy projektu: Ośrodek Karta Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku Patroni medialni: Kurier Poranny - poranny.pl BiałystokOnline.pl Radio Akadera TVP3 Białystok Histmag.org #historiamówiona #oralhistory #mediatekaCLZ #emediateka

View on Facebook