Filmoj de la 102a UK

Ĉi tiu artikolo ne legeblas en Esperanto.

Posted in UK 2017 | Leave a comment

Eventoj 2017

Krom la regulaj eventoj, kiuj estas troveblaj en la kalendaro, estas en Berlin kaj la proksimeco kelkaj unikaj eventoj:.

Pliaj eventoj tutmonde estas en la  Kalendaro de eventoj por 2017

3. – 5. 8. – Haltejo Woodstock – Kostrzyn (PL)

20.9. – Sommer-Fest Esperanto-Platz – Berlin (D)

23 – 25. 9. – ARKONES  32-a ARtaj KONfrontoj en ESperanto –  Poznań (PL)

10. – 12. 11. – Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik – Berlin  (D)

17. / 18. 11. – Spachmesse EXPOLINGUA – Berlin (D)

25. 11. –  Zamenhof-Festo – Berlin (D)

28. 12. – 4. 1. 18 – JES (Junulara Esperanto Semajno) – Szczecin (PL)

Pliaj ofertoj por festi la novan jaron

27. 12. – 3. 1. 18 – LUMINESK  – Haltern am See inter Essen kaj Münster (D)

27. 12. – 3. 1. 18 – NR (Novjara Renkontiĝo) – Saarbrücken (D)

 

Posted in Art der Veranstaltung, Berlin, Kietzspinne | Leave a comment

Naskiĝtago Hildegard Stolpe

La 25-an de junio Hildegard Stolpe, kiu dum multaj jaroj estis membro de Esperanto-Ligo Berlin, plenumos sian 96-an vivojaron. Longan tempon ŝi gvidis la konatan Esperanto-grupon «Kompreno», kiu ĝis sia fino regule kunvenis en la kafejo Kammann en la kvartalo Charlottenburg. Hildegard Stolpe estis plurfoje honorita pro pluraj jardekoj da engaĝiĝo en la profesia kaj honorofica agado, interalie per la Federacia Meritkruco.

Esperanto-Ligo Berlin kaj la berlina esperantistaro elkore gratulas al ŝi okaze de ŝia unika jubileo

Posted in Geschichte | Leave a comment

Esperanto-naskiĝtago

Ĉi tiu artikolo ne legeblas en Esperanto.

Posted in Vortrag, Pressemitteilung, Danziger 50, Zamenhof, Termin | Leave a comment

Ponta festo Frankfurt

En la konata revuo La ondo de Esperanto  Numero 7 (Julio) 2017 estas sur paĝo 25 kontribuo de nia prezidanto Ronald Schindler pri

Ponta Festo en Frankfurt (Oder) 2017

Kiam esperantistoj demandas, kio okazas la 1-an de majo en la germana urbo Frankfurt (Oder) ĉe la landlimo al Pollando, multaj jam scias, ke temas pri la „Ponta Festo“, kiu okazas en la kadro de la oficiala ponta festo (Brückenfest) de la maldekstraj partioj kaj sindikatoj de Frankfurt (Odro). Ĉefa programero jam daŭre estas la informstando pri Esperanto, kiun ĉijare eĉ vizitis la ĉefurbestro de Frankfurt (Oder), d-ro Martin Wilke, havante kelkajn ĝeneralajn sed ankaŭ specialajn demandojn. Mi supozas, ke li ne tuj eklernis Esperanton, tamen li nun minimume scias, ke en lia urbo ekzistas homoj, kiuj uzadas la pontan lingvon.

Jam tradicie nia stando ankaŭ en la jaro 2017 informis pri Esperanto kaj la diversaj eblecoj de aplikado kaj lernado de la Internacia Lingvo. Ni ankaŭ ofertis lernolibrojn kaj vortarojn, lingvajn gustumaĵojn kaj la Esperanto-kurson, kiu okazu en la kafejo Słubfurt de „Frankfurteto“.

Denove mi sukcesis prezenti kelkajn novajn librojn, kiujn mi i.a. aĉetis dum la Germana Esperanto-Kongreso en Munkeno 2016.

Al infanoj ni sukcesis transdoni la lastajn aerobalonojn de sufiĉe granda stoko, denove kun faldfolio pri Esperanto kiel instrukcioj.

Ankaŭ en la jaro 2017 la Esperanto-parto de la „Ponta Festo“ estis sufiĉe internacia. La partoprenintoj venis el Pollando kaj Germanio. Eĉ amiko, kiu nomas sin Kubo, kun kiu mi konatiĝis per la intertempe jam renoma apo „Amikumu“ trovis la vojon al Frankfurteto. Grandan admiron kaŭzis delegacio el Szczecin, kiu kune kun Peter Kühnel (Berlin) ĵus venis el Varsovio, kie samtage finiĝis solenaĵo oakze de la 100-a datreveno de la morto de Zamenhof. Ili „varmege“ kapablis raporti pri tiu kortuŝa okazaĵo i.a. ĉe la tombo de Zamenhof. Ili ankaŭ kunportis la freŝeldonitan libron „Esperanto – Lingvo kaj kulturo en Berlino kaj Brandenburgio – 111 jaroj“, kiun ni do tuj povis prezenti al la publiko.

Antaŭ la informstando okazis interesaj diskutoj kaj multaj homoj miris, ke Esperanto ekzistas kaj viglas. Sed ankaŭ alproksimiĝis pluraj konatuloj el al pasintaj jaroj. Kelkaj homoj eĉ entuziasmiĝis kaj promesis okupiĝi pri la Lingvo Internacia.

Denove nian standon ankaŭ vizitis kursanino, kvankam ŝi deĵoris en alia stando samtage.

Interesa afero estas, ke najbaro ĉijare estis stando pri „700 jarojn de Booßen“, en kiu urboparto mi ja loĝas ek de 2011. La estrino invitis min al tiu festo, kiu okazu 2017-07-07/09, ke mi aranĝu informstandon tie.

Je la 18-a horo ni komune enpakis ĉiujn ekspoziciaĵojn kaj la restintaj du partoprenintoj iris trans la ponto al la jam tradicia azia restoracio de Słubice.

Jam nun mi invitas al la sekvontjara “Ponta Festo” en 2018.

Ronald Schindler

 

pontafesto2017-raporto

Posted in Brückenfest, Infostand, Frankfurt/Oder | Leave a comment

De Berlin tra siberio al 102a UK en Seulo

Emblemo de la 102a UK

Komence de julio 2017 ekveturos en Berlin internacia vojaĝgrupo per trajno por atingi la 102-an Universalan Kongreson en Seulo (Koreio) 22a. ĝis 29a de julio 2017.

En Berlin-Ostbahnhof ekos geedzoj el Japanio, instruistoj de Francio, inĝeniero el Nederlado kaj grupo el koreio, kiu speciale alvenos por partopreni la trisemajnan vojaĝon. Ili uzos ĝis Moskvo la  novan, komfortan trajnon de la firmao Talgo, kiu aperas en la horaro sub la nomo „STRIZH “ ruse стриж (apuso) kiel EN 441. La ŝanĝo de la radoj ĉe la rusa landlimo estas nun historio. La vagonoj de Talgo bezonas nur 2 minuten de regula larĝeco (1436 mm) al la rusa (1520 mm) kaj reen. La vojaĝdaŭro reduktiĝas al 20 horoj – kontraste al pli ol tago antaŭe.

Ceremonio apud la korea pavilono (Potdamer Platz)

La soleno komenco okazos dimanĉe la 2an de julio 14:00 h  korea  pavilono (Potsdamer Platz).

Sekvos vizito de »Brandenburger Tor« kaj de la Berlina Muro  (Eastside-Gallery). Proksime al Ostbahnhof estos komuna vespermanĝo je 17:30 h.

La ekveturo de la trajno estos laŭplane je 18:50 und kaj survoje en Varsovio aldoniĝas plia partoprenanto. Alveno en Moskvo la 3an de julio en belorusia stacidomo 18:11 h. En Moskvo estos dutaga turismado kaj aldoniĝos du partoprenantoj de Hispanio por ekveturi la 5an de julio de la Jaroslawa stacidomo al Irkutsk (9a- 11a julio), Ulan Bator (13a – 15a Juli), Pekino (16. – 20. Juli). Alveno la 20an de julio en Seulo.

La lasta etapo devas okazi aviadile, ĉar pro la aktuala sitiaco la revo de trajnvojaĝo tra Norda Koreio ne estis realigebla. Alveno en Flughaveno Gimpo je14:10.

Alternativo estos la 21an de julio vizito de la landlimo kun norda koreio en Panmunjeom, kie al karavano post  11.270 km oficiale finiĝos.

Provo en 2016

Vojaĝgrupo de Koreio vojaĝis 2016 sur la sama linio okcidenten.

Survoje al la 101a UK en Nitra ili vizitis Berlinon kaj poste havis ambician programon por konatiĝi al diversaj eŭropaj landoj (Hungario, Serbio, Albanio).

Renkontiĝo antaŭ la foriro

Kelkaj partoprenantoj intencas kontatiĝi al Berlin:

  • Geedzoj Saiki (Masayo kaj Akira) el japanio alvenos la 29an de julio posttagmeze per Tegel.
  • La ses partoprenantoj de Koreio alvenos la 30an de junio tagmeze.
  • Nathalie Kesler kaj François Lo Jacomo de Francio alvenas la 30an de junio vespere per ICE de Frankfurt. Ili vizitis en Aprilo 2917 Nordan Koreion kaj  raportas en »revuo Esperanto« de junio 2017.
  • Ĉiuj partoprenantoj loĝas en Intercity-Hotel im Ostbahnhof kaj  la 1a de julio estas je dispono por individue turismumi.

Grupvojaĝoj kun tradicio

Grupvojaĝo al kongresoj (karavanoj) havas longan tradicion. Ili okazis antaŭ la Unua Mondmilito, kiam la fervojaj kompanioj ofertis konsiderindajn rabatojn.

Kompleta trajno atendis en 1914 sur la reloj de Potsdamer Bahnhof por transporti internacian grupon al la  Xa UK en Parizo. Bedaŭrinde en la nokto al la 1a de aŭgusto 1914 Germanio deklaris militon kaj la vojaĝo al la malamika francio aperis tro riska.

Posted in UK 2017 | 4 Comments

Heredantoj de Silentado (kun la aŭtorino)

Speciala Ĵaŭda Rondo 29a de junio 2017

Libroprezento en la germana. Legado en Esperanto. Diskuto. Laŭnecese okazos tradukado.

La verkistino Sabine Dittrich prezentas la Esperanto-tradukon de sia romano „Erben des Schweigens“, kiu aperis en februaro 2017 kaj al kiu kontribuis esperantistoj el Ĉehio, Italio, Bavario kaj Berlino.

HEREDANTOJ DE SILENTADO

En ĝia atentokapta intrigo rolas du junaj homoj, germana virino kun juda deveno kaj ĉeĥa viro. Ambaŭ decidas esplori la historion de siaj familioj antaŭ, dum kaj post la Dua Monda Milito. Retrospektivoj lumigas la aŭtentikan historian fonon pere de kunsenteme rerakontitaj travivaĵoj de atestantoj de tiamaj okazaĵoj.

Dum la serĉado de la vero – malgraŭ obstakloj kaj konfliktoj – ekfloras amo.

La prezento ekos je la 20-a horo kaj 30 minutoj.

La Ĵaŭda Rondo kiel ĉiam komenciĝos je la 20-a horo.

Aperu frue kaj sidu ĝue!

 

Ĉe Bussing/Karpunina, Knobelsdorffstr. 29/31, 14059 Berlin

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Fascinaĵo Esperanto – libroprezento en la Centro danziger50

Kiam? 26-a de junio je 19h30. Kie? Danziger Straße 50 en Berlino Prenzlauer Berg. Kio? Julilea Libro de Esperanto-Asocio Berlino-Brandenburgio 1903-2014

Posted in Vortrag, Danziger 50, Geschichte | Tagged , , , | 2 Comments

Inspira tombo de Zamenhof

Sur Neuköllner.net de 20a de Junio 2017 estas informo pri arta projekto en la kadro de la festivalo „48 Stunden Neukölln“ en la kapelo de la tombejo St. Thomas.

Estas fotoj de Ariane Handrock pri tombeja arto.

Ŝi informis, ke la ideo venis pro Esperanto. Ŝi loĝis en Neukölln kaj foje pasis ĉe Esperantoplatz. Kiam ŝi vizitis la judan tombejon en Varsovio, ŝi vidis la tombon de Zamenhof. La aspekto de la tombo motivigis al esploro pri la persono kaj la verko.

Posted in Esperantoplatz | 1 Comment