Esperanto-kulturvespero en Esperanto-butiko, Katzbachstraße 25 (Kreuzberg).
Trafikiloj: U6, Buslinio 248 – Platz der Luftbrücke, Buslinioj M43 kaj 140 – Dudenstraße/Katzbachstraße.
2. Dezember 2024, 19h30
„100 Deutsche Esperanto-Kongresse – eine neue Publikation des Deutschen Esperanto-Instituts”
Der Autor Fritz Wollenberg stellt sein fast 400 Seiten starkes reich illustriertes Buch über die 100 Deutschen Esperanto-Kongresse von 1906 bis 2024 vor. Leserinnen und Leser werden auf eine spannende Reise durch Zeit und Raum zu Esperanto-Kongressen der letzten 119 Jahre und zu Orten der Esperanto-Bewegung in Deutschland und den Nachbarländern mitgenommen. Interessante Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Kunst, Kultur und Politik begegnen dem Lesepublikum auf dem “Weg mit Höhen und Tiefen”, wie der Historiker Ulrich Lins die bewegte Geschichte des Deutschen Esperanto-Bundes charakterisierte.
Esperanto-kulturvespero en Esperanto-butiko, Katzbachstraße 25 (Kreuzberg).
Trafikiloj: U6, Buslinio 248 – Platz der Luftbrücke, Buslinioj M43 kaj 140 – Dudenstraße/Katzbachstraße.
4. November 2024, 19h30
„Helga Plötner – Porträtistin der Esperanto-Aktiven”
6 Bände mit Porträts von Esperanto-Aktiven, geschaffen von der Porträtmalerin Helga Plötner aus Gräfenhainichen, erschienen bisher im Verlag Horizonto in Maebaŝi (Japan). Mehr als 100 Esperanto-Aktive porträtierte sie bereits, dazu gibt es Kurzbiografien,verfasst von den Porträtierten selbst.
In der Veranstaltung wird das Schaffen von Helga Plötner vorgestellt.
Esperanto-Kulturabend im Esperanto-Laden, Katzbachstraße 25 (Kreuzberg), Beiträge und Gespräch in Esperanto – Für Gäste wird resümiert bzw. übersetzt.
Verkehrsverbindungen: U6, Buslinie 248 – Platz der Luftbrücke, Buslinien M43 und 140 – Dudenstraße/Katzbachstraße
7. Oktober 2024, 19.30 Uhr
„Kochen mit Herz. Familienrezepte und Erinnerungen – Barbara Brandenburg präsentiert ihr Kochbuch in Esperanto und erzählt Geschichten über seine Entstehung”
Kuirado kun koro. familiaj receptoj kaj memoroj ist der Originaltitel des in Esperanto verfaßten in diesem Jahr erschienenen Kochbuchs, in dem Barbara Brandenburg Rezepte und mit ihnen verbundene Erinnerungen an Reisen und Begegnungen preisgibt.
Die Autorin erzählt von Treffen des Deutschen Esperanto-Bundes und den Problemen, gute Programme zu finanzieren. Uns erwarten einige Kostproben auf der Basis ihrer Rezepte.
Esperanto-Kulturabend im Esperanto-Laden, Katzbachstraße 25 (Kreuzberg), Beiträge und Gespräch in Esperanto – Für Gäste wird resümiert bzw. übersetzt.
Verkehrsverbindungen: U6, Buslinie 248 – Platz der Luftbrücke, Buslinien M43 und 140 – Dudenstraße/Katzbachstraße
2. September 2024, 19.30 Uhr
„Der Esperanto-Weltkongress in Arusha – erste Berichte”
Die ersten Berichte über den Esperanto-Weltkongress in Arusha kursieren bereits. Wir blicken zurück auf den ersten Esperanto-Weltkongress in Afrika.
Tetiana und Mikaelo Lineckij mussten leider ihre Vortragsreise absagen, da Flüge von Israel nach Berlin nicht möglich sind. Deshalb fällt der Vortrag “Einzigartige Ukraine” aus.
Esperanto-Kulturabend im Esperanto-Laden, Katzbachstraße 25 (Kreuzberg), Beiträge und Gespräch in Esperanto – Für Gäste wird resümiert bzw. übersetzt.
Verkehrsverbindungen: U6, Buslinie 248 – Platz der Luftbrücke, Buslinien M43 und 140 – Dudenstraße/Katzbachstraße
5. August 2024, 19.30 Uhr
„Vor 25 Jahren – Esperanto-Weltkongress in Berlin”
Im Sommer 1999 fand der erste und bisher einzige Esperanto-Weltkongress in Berlin statt. Deutscher Esperanto-Bund, Esperanto-Liga Berlin und Brandenburgischer Esperanto-Verband hatten gemeinsam dazu eingeladen. Mit dem Abstand von 25 Jahren blicken wir auf dieses großartige Ereignis.
Esperanto-Kulturabend im Esperanto-Laden, Katzbachstraße 25 (Kreuzberg), Beiträge und Gespräch in Esperanto – Für Gäste wird resümiert bzw. übersetzt.
Verkehrsverbindungen: U6, Buslinie 248 – Platz der Luftbrücke, Buslinien M43 und 140 – Dudenstraße/Katzbachstraße
1. Juli 2024, 19.30 Uhr
„Der Europäische Esperanto-Kongress in Straßburg 2024 – Rückblick“
Vom 8. bis 12. Mai 2024 fand der Europäische Esperanto-Kongress in Straßburg, statt. Wir blicken gemeinsam mit einer Teilnehmerin zuück auf diesen Kongress
Ein Vortrag am 28. Juni 2024 um 14 h im Haus am Mierenndorffplatz.
Ältere Menschen tun sich erfahrungsgemäß schwer mit Fremdsprachen. Viele wollen im Alter die Sprache lernen, von der sie in ihrer Jugend geträumt haben. Das geht nicht mehr so leicht von der Hand wie bei Kindern und Jugendlichen. Die geringen Fortschritte führen oft zu Frustration und dem Glauben, daß man einfach zu alt sei.
Das hat Alberto Flores in Brasilien schon vor Jahrzehnten festgestellt und versuchte es, bei den Senioren, die er betraut hat, mit Esperanto. Diese Sprache hat einen vollkommen regelmäßigen Aufbau ohne die ganzen Unregelmäßigkeiten, die sich in den üblichen Nationalsprachen im Laufe der Zeit angesammelt haben und das Lernen so schwer machen.
Esperanto ist ein sogenannte “Plansprache” so entworfen wurde, daß sie mit einer Handvoll Regeln auskommt, die keine Aussnahme kennen. Obwohl das vielen sehr gekünstelt erscheint, wurde schon vor über 100 Jahren damit begonnen, Esperanto für Belletristik und Poesie zu verwenden. Es gibt Gedichte und Lieder. Manche kennt man aus seiner Muttersprache, andere wurden direkt in Esperanto verfaßt.
Unterhaltung geht flott
Durch die Regelmäßigkeit ist der Lernende nach kurzer Zeit in der Lage die Sprache kleine in kleinen Dialogen aktiv einzusetzen. Das macht noch mehr Spaß, wenn ein Gast aus dem Ausland zu Besuch ist, dem man ein Loch in Bauch fragen kann. Das weckt nicht selten die Reiselust und mit etwas Planung kann man in vielen Gegenden andere, oft Gleichaltrige, finden, mit denen man sich bald fließend unterhalten kann. In der Regel in einem Bruchteil der Zeit, die man für eine andere Fremdsprache aufwenden müßte.
Die Möglichkeiten sind vielfältig, aber kaum bekannt, weil man Teil der “Community” sein muß, um näheres zu erfahren. Aber da helfen die erfahrenen Esperanto-Sprecher in Berlin und Brandenburg gerne weiter. Auf Einzelheiten wird bei dem Vortrag eingegangen.
Eine beliebte und Schriftstellerin war die aus Rußland stammende Lena Karpunina, die eine stattliche Hinterlassenschaft hat, die immer noch mit Vergnügen zu lesen ist.
Der vielfach gefeierte Schriftsteller Clemens J. Setz sich hat in seinem Buch “Die Bienen und das Unsichtbare” überaus anerkennend über Esperanto als Sprache, die sich für die adäquate Widergabe von Literatur eignet, geäußert.
Esperanto hat die typischen Merkmale einer »Beschäftigungstherapie« mit einer zusätzlichen sozialen Komponente (neue Menschen kennenlernen). Das Erlernen von Fremdsprachen wird oft als »Hirngymnastik« empfohlen, aber die meisten natürlichen Sprachen sind kompliziert und schwer zu lernen. Das führt oft zu Frustrationen.
Wegen seines regelmässigen Aufbaus gibt Esperanto mehr Selbstvertrauen und erhöht damit das Selbstwertgefühl. Man erlebt, dass man durchaus in der Lage ist, eine Fremdsprache soweit zu erlernen, dass man damit zu einfachen Unterhaltungen in der Lage ist. Gruppen in ganz Berlin.
Barbara Brandenburg stellt ihr Kochbuch „Kuirado kun koro“ (= „Kochen mit
Herz“) vor. Sie gibt einen Einblick in die Entstehungsgeschichte und weitere Informationen zu einigen der abgedruckten Rezepte. Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt. Eintritt frei, vorherige Anmeldung nicht nötig.
Veröffentlicht unterInsel, Lesung|Kommentare deaktiviert für Leckere Lesung „Kuirado kun koro“
Die Termine für das 2. Halbjahr 2024 wurden auf der Sitzung des Vorstands der ELBB am 25. Mai abgestimmt. Einzelheiten sind über den Link erhältlich.
Die nächste, wie immer öffentliche, Zusammenkunft des Vorstands findet eine Stunde vor der Mitgliederversammlung am 12. Oktober statt. Satzungsgemäß sind Neuwahlen für alle Posten des Vereins erforderlich. Wiederwahl ist möglich, aber nicht zwangsläufig.
28. Juni
50. Berliner Seniorenwoche. Vortrag “Esperanto als “Therapie (Hirngymnastik) am um 14 h im Haus am Mierendorffplatz.
26. Juli
Esperanto-Geburtstag auf dem Esperanto-Platz in Neukölln (S-Bahn Sonnenallee)
12. Oktober
Mitgliederversammlung Kiezspinne, Lichtenberg
15. – 16. November 2024
EXPOLINGUA Berlin – das Event rund um Sprachen, Kulturen und internationale Bildung:
Die Termine für das 2. Halbjahr 2024 wurden auf der Sitzung des Vorstands der ELBB am 25. Mai abgestimmt. Einzelheiten sind über den Link erhältlich.
Die nächste, wie immer öffentliche, Zusammenkunft des Vorstands findet eine Stunde vor der Mitgliederversammlung am 12. Oktober statt. Satzungsgemäß sind Neuwahlen für alle Posten des Vereins erforderlich. Wiederwahl ist möglich, aber nicht zwangsläufig.
Veröffentlicht unterArt der Veranstaltung|Kommentare deaktiviert für Vorschau 2024 Sommer Herbst
Esperanto-Kulturabend im Esperanto-Laden, Katzbachstraße 25 (Kreuzberg), Beiträge und Gespräch in Esperanto – Für Gäste wird resümiert bzw. übersetzt.
Verkehrsverbindungen: U6, Buslinie 248 – Platz der Luftbrücke, Buslinien M43 und 140 – Dudenstraße/Katzbachstraße
3. Juni 2024, 19.30 Uhr
„Über das Buch BEFORE THEY DISAPPEAR“
Der Regisseur und Fotograf Pawel Kocambasi (alias P.M.Starost) wird das Buch BEFORE THEY DISAPPEAR vorstellen, das er zussmmen mit dem Lyriker Philippe Despeysses produzierte.Das Buch enthält eine Fotoserie und Verse in mehreren Sprachen, darunter Esperanto.
Pawel Kocambasi wurde 1973 in Warschau geboren und wuchs in Deutschland (Ludwigsburg) auf. Er studierte Germanistik, Slawistik und Spielfilmregie. Seine Filme erhielten einige Preise. Philippe Despeysses ist Jahrgang 1950. Er ist ein französischer Poet, Schriftsteller und Journalist. der bereits mehr als 25 Bücher veröffentlichte und jetzt in Berlin lebt.
Pawel Kocambasi wird in Deutsch über das Buch sprechen und Fragen dazu beantworten. Es wird ins Esperanto übersetzt bzw. in Esperanto resümiert.. Philippe Despeysses trägt die Verse in Deutsch und Gary Mickle die Esperanto-Version vor.
