Am 28. März 2011 entschlief nach langer Krankheit Dr. Karl-Hermann Simon – langjähriger Vorsitzender des Fördervereins „Lexicon-silvestre“ e.V. und Initiator des 1981 entstandenen vielsprachigen Forstwörterbuchs.
Karl-Hermann Simon wurde am 30. September 1930 in Erfurt geboren.´1949 legte er das Abitur an der Oberschule “Ernst v. Harnack-Schule” zu Merseburg a.S. ab. Von 1949 bis 1953 studierte er an der Forstwissenschaftlichen Fakultät in Eberswalde der Humboldt-Universität zu Berlin. Er schloss das Forststudium als Dipl.-Forsting. ab.
1959 wurde er an der Forstwissenschaftlichen Fakultät in Eberswalde zum Dr. rer. silv. promoviert. Von 1953 bis 1991 war er zunächst im Institut für Meteorologie der Forstwissenschaftlichen Fakultät Eberswalde tätig, danach in der Abteilung Waldökologie/Hydrologie des Instituts für Forstwissenschaften bzw. der Forschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft Eberswalde. Seine Laufbahn begann Simon als wissenschaftlicher Aspirant, ab 1962 arbeitete er als wissenschaftlicher Mitarbeiter und ab 1987 als Fachgebietsleiter für Forsthydrologie und Stellvertretender Abteilungsleiter.
1978 trat er in den Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR ein und gründete 1981 die Internacia Forstista Rondo Esperantlingua (Kreis der Esperanto sprechenden Forstleute), deren Ziel die wissenschaftliche Ausarbeitung der forstlichen Terminologie in Esperanto ist. Die anfangs auf Deutsch und Esperanto beschränkte terminologische Tätigkeit wird mit der Zeit auf weitere Sprachen ausgedehnt.
Simon rief das Lexicon silvestre ins Leben und versammelt um sich eine ständig wachsende Anzahl von über die ganze Welt verstreuten Sprachspezialisten, Sprachinteressierten und Forstleuten. 1982 gründete er die Zeitschrift Forstista Informilo, die bis zum Jahre 2008 unter seiner Redaktion herausgegeben wurde. Die bis heute erscheinende Zeitschrift ist die Kommunikationsplattform für alle an der forstlichen Terminologie arbeitenden Mitarbeiter.
1994 gab Simon den ersten Band des Lexicon silvestre heraus, dem anschließend weitere Bände folgten. Nach der Wiedervereinigung Deutschlands entstand durch seine Initiative der Förderverein Lexicon silvestre e.V., der seitdem für die Vorbereitung und Herausgabe des Lexikons der forstlichen Terminologie “Lexicon silvestre” verantwortlich ist.